← Pagalbos centras

Partnerių forumai — Biketime vitrina

Partnerių forumai — tai Community skiltis, rodanti diskusijas iš mūsų partnerių forumų. Pirmasis ir kol kas vienintelis partneris — Biketime (forum.biketime.ee), nepriklausoma rusakalbė dviratininkų bendruomenė Estijoje.

URBALT požiūris paprastas: mes esame partneriai, o ne konkurentai. Nemėginame patraukti Biketime bendruomenės į URBALT ar pateikti jų turinio kaip savo — nukreipiame žmones į gerą, jau veikiantį forumą ir padarome jį lengviau surandamą.

Kaip tai sutvarkyta

Pagrindinis puslapis atkartoja paties Biketime forumo struktūrą: 8 kategorijos — Bendri pasivažinėjimai, Sportas, Įvairūs, Technika, Apranga ir įranga, Pradedantiesiems, Forumo veikla, Prekyba — kiekvienoje išvardytos jos skiltys (iš viso 25) su temų skaičiumi šalia. Paspaudus skiltį, atsiveria jos puslapis su tos skilties temomis; mygtukas „Naršyti viską" parodo visas temas iš visų skilčių viename sąraše.

Temos skaitymas

Paspaudus temą liekate URBALT — atsiveria vidinis puslapis su pilnu pavadinimu, autoriumi, skiltimi, data ir pirminio pradinio įrašo tekstu. Pradinį įrašą turi apie 8 300 temų. Atspindime tik pradinį įrašą — niekada ne atsakymus; pati diskusija lieka Biketime.

Norėdami skaityti atsakymus ir parašyti savo, spauskite aiškiai pažymėtą mygtuką „Skaityk ir atsakyk forume Biketime" — jis atveria tikrą temą forum.biketime.ee naujoje kortelėje. Tai Biketime forumas, ne mūsų.

Temos išverstos į jūsų kalbą

Biketime rašo rusiškai. Temų pavadinimai ir pradiniai įrašai automatiškai verčiami į visas penkias svetainės kalbas (anglų, estų, rusų, latvių, lietuvių). Išversta tema turi pastabą „Vertė URBALT" ir perjungiklį „Rodyti originalą" — nepaliestas rusiškas originalas visada pasiekiamas vienu paspaudimu.

Kaip rasti temą

  • Skiltys — pagrindiniame puslapyje pasirinkite kategoriją ir skiltį; kiekviena skiltis turi savo puslapį.
  • Paieška — kiekviename skilties puslapyje yra paieškos laukas: rašykite ir iškart matysite pasiūlymus (geriausi 6 atitikmenys); Enter parodo pilną rezultatų sąrašą.
  • Metai — filtrų žymos, apimančios Biketime istoriją, archyvas siekia 2000-ųjų vidurį.

Paieška ir metų filtras veikia kartu ir galioja atidarytos skilties ribose (arba visame archyve puslapyje „Naršyti viską"). Mygtukas „Rodyti daugiau" įkelia sąrašą po 100 temų.

Kas yra šie autoriai?

Prie kiekvieno autoriaus vardo yra žyma „Biketime" — tai žmogaus vartotojo vardas pačiame Biketime forume, o ne URBALT paskyra. URBALT netikrina ir negarantuoja už šias tapatybes — jos priklauso Biketime bendruomenei ir moderavimui, o ne mums.

Kodėl nerodomas atsakymų ar peržiūrų skaičius?

Biketime duomenų srautas mums nesuteikia šių skaičių, todėl jų nerodome. Geriau nerodyti skaičiaus visai, nei rodyti sugalvotą ar pasenusį.

Ar tai duomenų grėbimas (scraping)?

Ne. Tai formali partnerystė — Biketime administracija davė aiškų rašytinį sutikimą dėl jų logotipo, temų antraščių ir pradinių įrašų teksto veidrodinimo bei vertimo. Kiekvienoje kortelėje ir kiekvienoje išorinėje nuorodoje matomas „Biketime" kaip šaltinis, nuorodos atsiveria naujoje kortelėje, o puslapyje yra nuolatinė pastaba, kad skaitymas ir atsakymai vyksta jų svetainėje.

Ko čia dar nėra

Partnerio forumo temos komentuoti ar atsakyti tiesiogiai URBALT negalima, o atsakymai iš Biketime neatspindimi — tas pokalbis vyksta Biketime. Taip pat nėra URBALT turinio perpublikavimo į Biketime. Kol kas yra tik vienas partneris — ateityje gali atsirasti daugiau.

Susiję